1 00:00:07,284 --> 00:00:09,982 FRANKLIN: Tratando de lidiar con Esta mierda de Manboy-Skully. 2 00:00:10,113 --> 00:00:11,984 No hay trato con esos hijos de puta. 3 00:00:12,158 --> 00:00:13,768 Lo único que puedes hacer es mantenerse fuera del camino y estar contento 4 00:00:13,942 --> 00:00:16,902 -No vienen hacia nosotros. -Te necesito conmigo, Lee. 5 00:00:17,990 --> 00:00:18,904 Estoy bien. 6 00:00:19,078 --> 00:00:20,123 POPA: quiero ver 7 00:00:20,253 --> 00:00:21,776 Franklin Saint en prisión. 8 00:00:21,950 --> 00:00:25,258 Sea lo que sea esto, La gente buena está muriendo por eso. 9 00:00:25,345 --> 00:00:28,783 -¿Puedes darme algo? -Tony Marino. 10 00:00:28,914 --> 00:00:31,569 Él era el manejador de Lorena. Empiece por ahí. 11 00:00:31,699 --> 00:00:34,093 tu tenias algo querías discutir. 12 00:00:34,224 --> 00:00:36,791 Has estado sangrando dinero por una suma de alrededor del 13%. 13 00:00:36,965 --> 00:00:38,576 ¿Qué es lo que quieres? 14 00:00:38,750 --> 00:00:40,926 Creo que puedo ser capaz para ayudarte. 15 00:00:41,013 --> 00:00:42,145 Hola, Avi. Soy Reed Thompson. 16 00:00:42,275 --> 00:00:44,234 Escucha mi contacto en Costa Rica 17 00:00:44,364 --> 00:00:46,453 dijo eso la carga ni siquiera apareció. 18 00:00:46,627 --> 00:00:48,325 Necesito saber donde están mis armas y quiero que lo descubras. 19 00:00:48,455 --> 00:00:50,109 Y me lo harás saber tan pronto como lo hagas. 20 00:00:50,240 --> 00:00:51,110 FRANKLIN: ¿Has oído algo sobre Skully? 21 00:00:51,241 --> 00:00:53,112 ¿Si sobrevivió? 22 00:00:53,243 --> 00:00:55,332 ¿Cómo carajo se supone que voy a saber? 23 00:00:55,462 --> 00:00:57,508 Le dije a ese negro que no lo consiguiera. mezclado en esa mierda. 24 00:00:58,813 --> 00:00:59,727 TANOSSE: Skully recibió un disparo 25 00:00:59,901 --> 00:01:01,077 pero él no está muerto. 26 00:01:01,164 --> 00:01:03,731 Realmente, muy enojado. 27 00:01:03,818 --> 00:01:05,733 ¡Encuentra a Franklin Saint! 28 00:01:08,171 --> 00:01:11,304 -[insectos chirriando] -[música suena débilmente] 29 00:01:12,610 --> 00:01:13,741 HOMBRE: Tengo que rebotar, hogareño. 30 00:01:13,915 --> 00:01:15,700 Te gritaré mañana. 31 00:01:15,830 --> 00:01:17,528 [charla confusa] 32 00:01:19,617 --> 00:01:21,401 WANDA: ¿Quieres comprar un diente? 33 00:01:21,532 --> 00:01:23,142 HOMBRE: ¿Qué? 34 00:01:23,273 --> 00:01:25,188 Tiene un... tiene un empaste de plata. 35 00:01:25,318 --> 00:01:26,493 HOMBRE: No, sigue con esa mierda. 36 00:01:26,624 --> 00:01:27,755 ¡Pues vete a la mierda entonces! 37 00:01:27,886 --> 00:01:29,105 HOMBRE: ¡Que te jodan! 38 00:01:30,715 --> 00:01:32,673 Hola, Lee. 39 00:01:36,764 --> 00:01:39,767 Hola, Lee. 40 00:01:39,854 --> 00:01:41,334 Vendo un diente. 41 00:01:44,772 --> 00:01:46,165 [barajado de dinero] 42 00:01:46,296 --> 00:01:47,427 Aquí. 43 00:01:57,959 --> 00:02:00,919 Ahí va. Se lo dije a todos. 44 00:02:02,442 --> 00:02:04,531 Ese es ese negro. 45 00:02:04,705 --> 00:02:07,099 LEÓN: Déjame conseguir una hamburguesa con unas cebollas crudas. 46 00:02:07,230 --> 00:02:09,449 -Deténgase sobre él. Apresúrate. -[el motor arranca] 47 00:02:09,580 --> 00:02:11,147 Hola, Gordo. 48 00:02:11,234 --> 00:02:13,192 -¿Lo que quieras? -Déjame un dos. 49 00:02:13,323 --> 00:02:14,454 - Con aros de cebolla. -Oh, sí, 50 00:02:14,585 --> 00:02:15,586 agrega una fritura a la mía. 51 00:02:15,673 --> 00:02:18,415 guarda los tomates y lechuga. 52 00:02:20,895 --> 00:02:22,201 [chirrido de neumáticos] 53 00:02:22,332 --> 00:02:24,029 ¡León! 54 00:02:24,203 --> 00:02:25,030 ¡Mierda! 55 00:02:25,204 --> 00:02:27,554 [gritos confusos] 56 00:02:36,911 --> 00:02:38,826 [Continúan los disparos] 57 00:02:38,913 --> 00:02:39,827 -[el arma hace clic vacío] -HOMBRE: Espera, espera. 58 00:02:40,001 --> 00:02:40,828 ¡Vamos, vamos! 59 00:02:41,002 --> 00:02:42,265 Negro, ¿estás golpeado? 60 00:02:42,439 --> 00:02:43,875 ¡Maldita sea! 61 00:02:44,005 --> 00:02:46,225 LEÓN: Mierda. 62 00:02:50,360 --> 00:02:51,622 Oye, alguien llama la ambulancia! 63 00:02:52,753 --> 00:02:53,972 ¡Maldita sea! 64 00:02:54,059 --> 00:02:56,148 Wanda. Mierda. 65 00:02:57,497 --> 00:02:59,151 ¡Llama a la ambulancia! 66 00:02:59,325 --> 00:03:01,849 -¡Date prisa, carajo! -CRISCO: ¡Llama al 911, hombre! 67 00:03:01,936 --> 00:03:03,373 -HOMBRE: Muy bien, ¿estáis bien? -LEÓN: Sólo respira. 68 00:03:03,503 --> 00:03:04,374 -CRISCO: ¡Ponte al teléfono! -HOMBRE: Está bien, está bien. 69 00:03:04,504 --> 00:03:05,418 CRISCO: ¡Llame al 911 aquí! 70 00:03:05,505 --> 00:03:07,072 LEÓN: Mierda, no, no cierres los ojos. 71 00:03:07,246 --> 00:03:09,074 Sólo respira. 72 00:03:11,294 --> 00:03:12,512 Mierda. 73 00:03:12,643 --> 00:03:14,384 ♪ ♪ 74 00:03:20,477 --> 00:03:22,479 ["Rap con cuchara" por Spoonie Gee jugando] 75 00:03:22,609 --> 00:03:24,437 [Franklin y Tanosse gimiendo] 76 00:03:26,657 --> 00:03:28,136 ♪ Porque soy yo que funciona ♪ 77 00:03:28,267 --> 00:03:29,747 ♪ ¿Quién tiene el coño resbaladizo... ♪ 78 00:03:29,877 --> 00:03:32,532 [ambos gimiendo, gruñendo] 79 00:03:32,663 --> 00:03:34,578 ♪ Con lo bueno y lo malo ♪ 80 00:03:34,708 --> 00:03:36,754 ♪ voy y aprieto mi suerte, Intento conseguirlo toda la noche ♪ 81 00:03:36,884 --> 00:03:39,322 ♪ Pero es una chica que es fea. y ella parece un perro ♪ 82 00:03:39,452 --> 00:03:40,323 ♪ comencé a correr como un cobarde ♪ 83 00:03:40,453 --> 00:03:41,324 ♪ Ella saltó como una rana ♪ 84 00:03:41,498 --> 00:03:42,847 ♪ No soy engreído, cariño ♪ 85 00:03:42,977 --> 00:03:44,240 ♪ Por favor no me lleves por un juguete...♪ 86 00:03:44,327 --> 00:03:46,416 [teléfono sonando] 87 00:03:46,546 --> 00:03:48,418 ♪ La que dice rimas, la jugadora ♪ 88 00:03:48,548 --> 00:03:50,202 ♪ Bebe mucho jugo, y lo que Dios me dio, nena♪ 89 00:03:50,376 --> 00:03:52,204 ♪ Te lo voy a dar ♪ 90 00:03:52,378 --> 00:03:53,640 ♪ Vas a pagar la tarifa fi, f-fo fo fum♪ 91 00:03:53,771 --> 00:03:55,207 ♪ Huelo la sangre... ♪ 92 00:03:55,381 --> 00:03:56,426 [grabado]: Hola, soy Tanosse. 93 00:03:56,556 --> 00:03:58,341 -Sabes qué hacer. -[pitidos] 94 00:03:58,428 --> 00:03:59,559 MUJER: Chica, ni siquiera quiero saber 95 00:03:59,733 --> 00:04:01,213 la mierda que acaba de pasar. 96 00:04:01,344 --> 00:04:03,520 Le dispararon a Hawkins, y la prima pequeña de Tisha 97 00:04:03,650 --> 00:04:04,651 Trabaja el turno de noche allí. 98 00:04:04,782 --> 00:04:06,436 Todavía está afuera limpiando sangre. 99 00:04:06,566 --> 00:04:07,785 Chica, llámame. 100 00:04:07,915 --> 00:04:09,787 [pitidos] 101 00:04:09,961 --> 00:04:12,093 -¡Ah! Fu... -Lo siento. 102 00:04:12,224 --> 00:04:16,097 -¿Estás bien? -Ajá. [risas] 103 00:04:16,228 --> 00:04:18,361 Olvidé lo bien que te sientes. 104 00:04:20,058 --> 00:04:22,103 [buscapersonas] 105 00:04:31,330 --> 00:04:33,027 [incomprensible P.A. anuncio] 106 00:04:38,598 --> 00:04:40,687 -[bebé llorando] -[charla confusa] 107 00:04:53,309 --> 00:04:55,702 ¿Cómo está Wanda? 108 00:04:55,833 --> 00:04:57,051 Ella en quirófano. 109 00:04:57,182 --> 00:04:59,532 No soy un cirujano entonces no lo sé. 110 00:05:00,838 --> 00:05:02,274 Te dije que mantuvieras un perfil bajo, hombre. 111 00:05:02,448 --> 00:05:05,625 El negro tiene que comer, ¿no? ¿Qué quieres, santo? 112 00:05:14,808 --> 00:05:16,593 Ey. 113 00:05:20,205 --> 00:05:22,163 Mirar. 114 00:05:22,294 --> 00:05:24,165 Calavera... 115 00:05:24,296 --> 00:05:26,385 Él es nuestro problema ahora. 116 00:05:26,516 --> 00:05:27,734 ¿Eh? 117 00:05:27,865 --> 00:05:29,954 y te conozco Voy a querer devolver el golpe. 118 00:05:30,084 --> 00:05:32,522 Mejor lo hacemos juntos. 119 00:05:32,652 --> 00:05:35,742 Porque todo salió muy bien La última vez que fuiste tras Skully. 120 00:05:35,873 --> 00:05:37,875 tu eres la razon ¿Por qué viene detrás de mí y de los míos? 121 00:05:38,049 --> 00:05:39,442 -en primer lugar. -Escucho eso. 122 00:05:41,182 --> 00:05:42,662 Pero he estado en los Bottoms. 123 00:05:42,836 --> 00:05:45,535 No puedo simplemente ir allí 124 00:05:45,709 --> 00:05:47,014 ya sabes, fumigación y esa mierda, como... 125 00:05:47,101 --> 00:05:48,538 ¿Algo más? 126 00:05:53,107 --> 00:05:54,761 No. 127 00:05:56,981 --> 00:05:59,244 Buena suerte. 128 00:06:06,991 --> 00:06:08,253 Oye, ¿qué dice? 129 00:06:08,384 --> 00:06:10,560 Quiero que encuentren a ese negro. 130 00:06:10,690 --> 00:06:11,909 ¿OMS? ¿Franklin? 131 00:06:12,083 --> 00:06:13,476 No, tonto hijo de puta. 132 00:06:13,606 --> 00:06:17,480 Calavera. quiero saber dónde podemos llegar a él. 133 00:06:18,481 --> 00:06:19,830 La mierda no va a ser fácil. 134 00:06:19,917 --> 00:06:21,571 Sí, lo sé. 135 00:06:21,701 --> 00:06:23,486 Contrata a alguien. 136 00:06:23,573 --> 00:06:26,053 Haz que lo sigan. A ver dónde podemos golpearlo. 137 00:06:26,140 --> 00:06:28,708 ¿Como quién? ¿Como el pequeño H? 138 00:06:28,839 --> 00:06:29,927 No, negro. 139 00:06:30,057 --> 00:06:31,842 Un maldito profesional. 140 00:06:33,496 --> 00:06:36,368 Un puto investigador privado. 141 00:06:36,499 --> 00:06:38,152 Sí, está bien, sí. un investigador privado 142 00:06:38,326 --> 00:06:41,155 como, um, como Magnum, P.I. 143 00:06:41,286 --> 00:06:44,289 Sí, negro. Un Magnum negro, P.I. 144 00:06:45,508 --> 00:06:46,726 En realidad, esa es una buena idea. 145 00:06:46,857 --> 00:06:49,816 ♪ ♪ 146 00:06:49,947 --> 00:06:51,644 [Se reproduce música hebrea antigua] 147 00:06:55,213 --> 00:06:56,432 [la puerta se cierra] 148 00:07:00,740 --> 00:07:02,394 Mira quién está aquí. 149 00:07:04,396 --> 00:07:06,529 ¿Ahora quién no devuelve las llamadas? 150 00:07:07,530 --> 00:07:09,445 ¿Qué tienes para mí? 151 00:07:14,885 --> 00:07:17,540 conozco el envio Nunca salí de Beirut. 152 00:07:19,063 --> 00:07:20,325 ¿Y a quién tenemos? agradecer por eso? 153 00:07:20,456 --> 00:07:22,545 Hezbolá. 154 00:07:23,850 --> 00:07:25,635 Oh, bien, ya los conoces. 155 00:07:25,765 --> 00:07:28,681 Ustedes dos lucen como una mierda. ¿sabes eso? 156 00:07:28,768 --> 00:07:31,379 Aquí, la hija de Ariel. se va a casar, 157 00:07:31,510 --> 00:07:34,295 estamos teniendo un poco cata de champán. 158 00:07:34,426 --> 00:07:37,081 Prueba el '71, es eufórico. 159 00:07:37,211 --> 00:07:40,650 Lo siento, ¿dijiste que perdiste? ¿15 millones de dólares para Hezbolá? 160 00:07:40,780 --> 00:07:44,349 -No según ellos. -¿Qué dicen? 161 00:07:44,436 --> 00:07:46,960 Que nunca fue transferido a la cuenta de depósito en garantía. 162 00:07:47,091 --> 00:07:48,701 ¿Qué dice el Banco de Panamá? 163 00:07:48,788 --> 00:07:52,009 que fue transferido y retirado. 164 00:07:52,139 --> 00:07:54,577 Jesús... 165 00:07:54,751 --> 00:07:55,795 Ah, tómatelo con calma, hombre. 166 00:07:55,969 --> 00:07:57,667 solo estoy tratando de explicarte. 167 00:07:57,797 --> 00:08:00,452 -Bueno, lo estás haciendo un trabajo realmente pésimo. -Te lo dije 168 00:08:00,583 --> 00:08:01,671 Lo haré bien y lo haré. 169 00:08:01,845 --> 00:08:02,585 Y aunque eso signifique ir a beirut 170 00:08:02,715 --> 00:08:04,456 para conseguir mi dinero ¿De vuelta de los terroristas? 171 00:08:04,587 --> 00:08:06,806 ¿Beirut? ¿Qué...? 172 00:08:06,980 --> 00:08:08,721 Estás loco. 173 00:08:08,808 --> 00:08:10,244 ¿Sabes qué? La próxima vez que llame, 174 00:08:10,418 --> 00:08:12,246 me gustaria una puta respuesta directa. 175 00:08:18,252 --> 00:08:19,819 ESPALDA FUERTE: Eh. 176 00:08:19,993 --> 00:08:21,473 Todos ustedes realmente tienen estos, ¿eh? 177 00:08:21,604 --> 00:08:25,042 E-es, eh, simbólico de la profesión. 178 00:08:25,172 --> 00:08:26,739 Ahora deja eso antes lo rompes. Cuéntame más sobre 179 00:08:26,826 --> 00:08:29,655 -Este hombre al que quieres seguir. -¿Cómo qué? 180 00:08:29,786 --> 00:08:31,701 Su nombre sería bueno, para empezar. 181 00:08:31,875 --> 00:08:33,398 Bueno, ya te lo dije, Su nombre es Skully. 182 00:08:33,572 --> 00:08:36,183 -Su nombre de pila. -FATBACK: No. 183 00:08:36,270 --> 00:08:37,837 Creo que es católico. 184 00:08:37,968 --> 00:08:40,492 Reggie, voy a almorzar. 185 00:08:40,623 --> 00:08:43,060 Son las 10:00 a. m., mamá. 186 00:08:44,409 --> 00:08:45,366 ¿Trabajas con tu mamá? 187 00:08:45,497 --> 00:08:48,369 Mi madre trabaja conmigo. 188 00:08:48,500 --> 00:08:50,067 [se aclara la garganta] Entonces no sabes su nombre. 189 00:08:50,197 --> 00:08:52,069 ¿Al menos sabes ¿Dónde está, dónde se queda? 190 00:08:52,199 --> 00:08:53,200 Los fondos. 191 00:08:55,942 --> 00:08:59,163 Entonces no tienes un nombre real. o incluso una imagen, 192 00:08:59,293 --> 00:09:01,078 dime que vive en los fondos? 193 00:09:01,208 --> 00:09:03,384 Parece que esto es más de lo que estoy equipado para... 194 00:09:03,515 --> 00:09:05,561 LEÓN: ¿Lo resolverás o no? 195 00:09:08,085 --> 00:09:09,303 Lo intentaré. 196 00:09:09,477 --> 00:09:11,828 donde cuelga fuera de los fondos. 197 00:09:11,958 --> 00:09:14,308 Ocúpate de tus asuntos después de eso. 198 00:09:14,439 --> 00:09:15,788 Por supuesto, joven. 199 00:09:15,875 --> 00:09:17,442 La discreción es mi negocio. 200 00:09:17,616 --> 00:09:20,097 Simplemente haz esa mierda. Vamos. 201 00:09:20,227 --> 00:09:21,011 Me gusta esto. 202 00:09:25,755 --> 00:09:26,973 [la puerta se abre] 203 00:09:30,498 --> 00:09:34,502 -PABLO: ¿Cómo está la comida? -CISSY: Mmmm. Excepcional. 204 00:09:34,633 --> 00:09:37,027 Gracias por esta invitación, 205 00:09:37,114 --> 00:09:41,118 y por tu ayuda en nuestro problema. 206 00:09:41,248 --> 00:09:44,338 PABLO: Bueno, en realidad, Debería agradecerte, 207 00:09:44,469 --> 00:09:46,253 para la librería. 208 00:09:46,427 --> 00:09:48,473 [risas] Toque ligero. 209 00:09:48,560 --> 00:09:50,780 ¿Estabas esperando algo diferente? 210 00:09:50,954 --> 00:09:54,218 Bueno, en verdad, No estaba seguro de qué esperar. 211 00:09:54,348 --> 00:09:55,828 CISSY: Bueno, eso es lo que somos. 212 00:09:55,915 --> 00:09:57,874 Innovador. Adrede. 213 00:09:58,004 --> 00:09:59,527 Ingenioso. 214 00:09:59,658 --> 00:10:01,399 estas haciendo ¿Su argumento de venta ahora? 215 00:10:01,486 --> 00:10:02,574 [risas] 216 00:10:02,705 --> 00:10:03,836 Hola, Clifton, ¿cómo estás? 217 00:10:05,229 --> 00:10:06,796 ¿Cómo va la escuela, hijo? 218 00:10:06,926 --> 00:10:08,275 como intentarlo para bautizar a un gato, señor. 219 00:10:08,362 --> 00:10:10,713 PABLO: Bueno, no tengas un derrame cerebral. sobre eso. 220 00:10:12,062 --> 00:10:15,021 voy a ser en tu graduación. 221 00:10:15,152 --> 00:10:17,937 Sí, señor, señor Davis. 222 00:10:18,068 --> 00:10:19,025 Algo para ti. 223 00:10:19,156 --> 00:10:20,723 -Gracias. -De nada. 224 00:10:20,853 --> 00:10:23,247 Ahora ¿qué estábamos diciendo? 225 00:10:25,162 --> 00:10:29,383 Uh, tenemos los medios, tienes las conexiones. 226 00:10:29,557 --> 00:10:30,733 Partido hecho en el cielo. 227 00:10:30,907 --> 00:10:33,039 PABLO: Conexiones que he desarrollado 228 00:10:33,170 --> 00:10:36,303 de la manera más difícil, con el tiempo. 229 00:10:36,477 --> 00:10:38,741 Mi reputación es tal que tú 230 00:10:38,915 --> 00:10:40,960 me contactó en la fuerza de ello. 231 00:10:41,047 --> 00:10:43,789 Y si hablamos claro, algunos podrían decir que tu dinero 232 00:10:43,920 --> 00:10:48,533 Llegó a usted bastante rápido. Sospechosamente, incluso. 233 00:10:49,926 --> 00:10:51,841 ¿Qué es lo que te gustaría? ¿Quieres saber de nosotros, Paul? 234 00:10:51,971 --> 00:10:55,105 PABLO: digamos que apareces 235 00:10:55,192 --> 00:10:58,282 y me ofreces un Rolls-Royce por mil dólares. 236 00:10:58,412 --> 00:11:00,414 Ahora, a pesar de saber que es un trato 237 00:11:00,588 --> 00:11:02,416 Demasiado bueno para ser verdad, lo compro. 238 00:11:02,590 --> 00:11:04,288 Y luego un día mientras conduzco, 239 00:11:04,418 --> 00:11:05,506 Me detengo. 240 00:11:05,637 --> 00:11:08,074 Y descubrimos que el auto es robado. 241 00:11:09,510 --> 00:11:12,992 Y ellos quieren que lo haga explica donde lo conseguí. 242 00:11:13,123 --> 00:11:15,952 o voy a dales tu nombre 243 00:11:16,082 --> 00:11:17,780 o voy a gastar 244 00:11:17,910 --> 00:11:21,174 cuantos años me quedan tras las rejas. 245 00:11:21,305 --> 00:11:25,135 De cualquier manera, estoy muy seguro Voy a perder ese Rolls-Royce. 246 00:11:25,265 --> 00:11:26,353 FRANKLIN: Mmm. 247 00:11:26,527 --> 00:11:28,878 [se ríe suavemente] 248 00:11:29,008 --> 00:11:31,315 CISSY: Nuestro dinero comienza en las calles, 249 00:11:31,489 --> 00:11:34,797 luego encuentra su camino a lugares fuera de los estándares de informes de BSA. 250 00:11:36,102 --> 00:11:38,626 Una vez allí, se pone en capas a varias LLC 251 00:11:38,757 --> 00:11:40,237 hasta que el rastro del papel llegue a un callejón sin salida 252 00:11:40,367 --> 00:11:42,021 detrás de préstamos que no cumplen con sus obligaciones, 253 00:11:42,195 --> 00:11:44,371 a veces en Aruba, a veces en Europa. 254 00:11:44,458 --> 00:11:47,244 Para cuando estemos sentados aquí hablando contigo sobre esto, 255 00:11:47,374 --> 00:11:49,899 el origen del dinero es tan invisible 256 00:11:50,029 --> 00:11:52,902 como esta mandarina. 257 00:11:59,038 --> 00:12:01,127 Bueno. 258 00:12:01,258 --> 00:12:03,651 Empezamos poco a poco. 259 00:12:03,782 --> 00:12:07,612 Mi proyecto favorito le vendría bien un tiro en el brazo, 260 00:12:07,743 --> 00:12:09,483 cruzar la línea de meta. 261 00:12:09,657 --> 00:12:12,008 tu proporcionas un simple préstamo puente, 262 00:12:12,138 --> 00:12:13,836 pagado al seis por ciento, 263 00:12:14,010 --> 00:12:17,100 Capital devuelto en 18 meses. 264 00:12:24,455 --> 00:12:26,849 CISSY: Suena interesante. 265 00:12:26,979 --> 00:12:28,764 ¿Cuál es el proyecto? 266 00:12:30,635 --> 00:12:32,942 [incomprensible P.A. anuncio] 267 00:12:33,072 --> 00:12:35,422 Oye, ¿en qué habitación está? 268 00:12:35,596 --> 00:12:37,511 No puedes verla todavía. 269 00:12:37,685 --> 00:12:38,861 Hijo de puta, nos llamaste. 270 00:12:39,035 --> 00:12:40,514 Para decirles a todos que ella fuera de la cirugía. 271 00:12:40,688 --> 00:12:41,820 Nadie puede visitarnos. 272 00:12:41,951 --> 00:12:43,387 no lo sabia Todos ustedes iban a aparecer. 273 00:12:43,517 --> 00:12:45,868 Mira, hombre, dijo el doctor. ella necesita descansar, ¿vale? 274 00:12:45,998 --> 00:12:48,174 ¿Tienes un plan para la policía? 275 00:12:48,305 --> 00:12:49,959 Estarán revisando en disparos, ¿verdad? 276 00:12:50,089 --> 00:12:52,091 Negro, la policía no da Dos carajos sobre este hospital. 277 00:12:52,222 --> 00:12:53,745 ¿Por qué piensas? ¿La trajimos aquí? 278 00:12:53,876 --> 00:12:55,703 ¿Qué más dice el médico? 279 00:12:55,834 --> 00:12:58,054 No lo sé, doctor de mierda. 280 00:12:58,184 --> 00:12:59,751 Ya sabes, ella se equivocó con las drogas, 281 00:12:59,925 --> 00:13:01,622 recuperar esto, su sistema aquello. 282 00:13:01,753 --> 00:13:02,754 Oh, si, Ella estará loca desintoxicándose. 283 00:13:02,885 --> 00:13:05,278 No, esa parte sí la recuerdo. 284 00:13:05,409 --> 00:13:06,976 Oh, sí, y finalmente para patearle el culo. 285 00:13:07,106 --> 00:13:08,673 Negro, ¿cuándo? 286 00:13:08,760 --> 00:13:10,980 Tan pronto como pueda ir al baño sola, parece. 287 00:13:11,110 --> 00:13:12,677 [en voz baja]: Joder. 288 00:13:12,808 --> 00:13:14,331 Hola, enfermera. 289 00:13:14,505 --> 00:13:16,681 Hola, mi amiga Wanda, ella fuera de cirugía. 290 00:13:16,768 --> 00:13:18,639 cuanto tiempo el hospital ¿Vas a quedarte con ella? 291 00:13:18,770 --> 00:13:21,077 Depende del procedimiento, tiempo de recuperación, seguro... 292 00:13:21,207 --> 00:13:22,992 Quiero decir, ella es fumadora. con agujeros de bala. 293 00:13:23,122 --> 00:13:24,645 Ella no puede exactamente regresar en la calle, 294 00:13:24,776 --> 00:13:27,083 pero puedo pagarles a todos para mantenerla hasta que esté limpia. 295 00:13:27,213 --> 00:13:28,649 [se burla] 296 00:13:30,826 --> 00:13:32,044 ¿Qué carajo fue eso? 297 00:13:32,131 --> 00:13:34,133 Sí, la enfermera no puede aceptar dinero en efectivo. 298 00:13:34,220 --> 00:13:35,352 vamos a meternos con Esos tontos de Billing. 299 00:13:35,482 --> 00:13:36,570 Ellos culo tomarán putos rublos. 300 00:13:36,701 --> 00:13:38,703 Sí. 301 00:13:38,790 --> 00:13:40,879 Mm, maldita sea, ella estaba bien. 302 00:13:50,497 --> 00:13:52,238 [gruñe suavemente] 303 00:13:54,110 --> 00:13:56,939 [timbre que suena] 304 00:13:58,375 --> 00:14:00,856 [el zumbido continúa] 305 00:14:14,260 --> 00:14:16,045 Esto es una sorpresa. 306 00:14:16,175 --> 00:14:19,570 Sí, en la ciudad para una boda. Pensé en saludar. 307 00:14:19,700 --> 00:14:22,051 -¿Quieres hablarme de Tijuana? -Era un poco turístico. 308 00:14:22,225 --> 00:14:23,574 para mi, pero la gente parece gustarle, así que... 309 00:14:23,704 --> 00:14:26,055 DFS está inconsolable, 310 00:14:26,185 --> 00:14:28,057 y puedes freír huevos rancheros 311 00:14:28,231 --> 00:14:29,841 sobre las cabezas de la DEA ahí abajo. 312 00:14:29,972 --> 00:14:32,278 Odio pensar en la DEA estar enojado conmigo. 313 00:14:32,409 --> 00:14:34,498 va a haber investigaciones internas. 314 00:14:34,628 --> 00:14:36,500 que creo 315 00:14:36,630 --> 00:14:38,676 tú cuidarás de mí. 316 00:14:40,721 --> 00:14:42,985 Pareces bastante confiado. 317 00:14:43,115 --> 00:14:45,509 Sí, bueno... 318 00:14:45,639 --> 00:14:48,164 a menos que tengas a alguien más ¿Quién mueve ocho millones? 319 00:14:48,294 --> 00:14:50,427 un mes en la jungla, Supongo que probablemente 320 00:14:50,557 --> 00:14:55,127 me quieres libre y claro para hacer lo que hago. 321 00:14:57,216 --> 00:15:00,959 Has estado en una tarea ¿Cuánto tiempo, McDonald? 322 00:15:01,090 --> 00:15:02,961 ¿Para eso viniste aquí? 323 00:15:03,092 --> 00:15:04,310 descubrir si estoy tomando mis vitaminas? 324 00:15:04,441 --> 00:15:06,573 Todo el mundo necesita un respiro 325 00:15:06,747 --> 00:15:08,010 de vez en cuando. 326 00:15:08,184 --> 00:15:10,926 Sí. Los mantendré informados. 327 00:15:12,231 --> 00:15:14,016 Oye, mientras estás aquí, 328 00:15:14,146 --> 00:15:15,974 en realidad podrías haz algo por mí. 329 00:15:16,105 --> 00:15:19,108 Necesito una nueva financiera artículo sobre Avi Drexler. 330 00:15:19,238 --> 00:15:20,936 Específicamente, cualquier gran depósitos en efectivo que ha hecho 331 00:15:21,023 --> 00:15:22,763 en cuentas personales. 332 00:15:22,894 --> 00:15:24,330 ¿Se trata de tus armas perdidas? 333 00:15:24,461 --> 00:15:25,766 Cuanto antes mejor, por favor. 334 00:15:25,897 --> 00:15:27,377 Disfruta la boda. 335 00:15:37,604 --> 00:15:39,563 [la puerta se abre] 336 00:15:42,174 --> 00:15:43,480 [la puerta se cierra] 337 00:15:43,610 --> 00:15:45,699 Hombre, esa mierda nunca va a funcionar. 338 00:15:45,873 --> 00:15:48,354 ¿Cómo lo sabes? ¿Lo intentas? 339 00:15:48,485 --> 00:15:51,836 ¿Nunca nadie se ha quedado estancado? plátano en ningún tubo de escape. 340 00:15:51,923 --> 00:15:55,666 Esa es la mierda más tonta alguna vez escuché. 341 00:15:55,796 --> 00:15:58,103 Oye, Rows, genial, vamos a buscarlo. Algunos plátanos, ¿probar esa mierda? 342 00:15:59,931 --> 00:16:02,368 Intentas pegar algo mi maldito tubo de escape, 343 00:16:02,542 --> 00:16:05,415 esa seria la ultima jodida cosa que haces. 344 00:16:06,982 --> 00:16:09,375 La mejor película de todos los tiempos. ¿Está bien? 345 00:16:09,506 --> 00:16:12,291 La banda sonora está de moda. Eddie Murphy hilarante. 346 00:16:12,422 --> 00:16:14,511 Mierda genial. 347 00:16:14,641 --> 00:16:16,295 Hombre, esa mierda de litera. 348 00:16:16,469 --> 00:16:20,082 Estáis todos locos. No sé una mierda sobre ninguna buena película. 349 00:16:20,256 --> 00:16:21,605 FRITAS: ¡Oye! 350 00:16:21,735 --> 00:16:22,954 ¡Oye, espera! 351 00:16:24,086 --> 00:16:26,088 Oye, espera... Mira esta mierda. 352 00:16:26,218 --> 00:16:28,046 ¡Mmm! 353 00:16:29,700 --> 00:16:32,007 ¡Maldita sea, niña! 354 00:16:32,094 --> 00:16:33,747 ¡Vaya! 355 00:16:33,878 --> 00:16:35,488 Los ángeles deben ser reales. 356 00:16:35,619 --> 00:16:37,882 -KIRBY: Te veo niña. -CORNROWS: Oye, ¿te duele esa mierda? 357 00:16:37,969 --> 00:16:39,623 -¿Qué pasa, nena? -¿Cuándo caíste del cielo? 358 00:16:39,753 --> 00:16:43,061 CRÁNEO: Negro, toma tu trasero de vuelta por aquí. 359 00:16:43,192 --> 00:16:46,543 no es exactamente el anillo de latón, ¿verdad? Mmm. 360 00:16:46,717 --> 00:16:50,503 FRANKLIN: Es como dijo el hombre, es un comienzo, ¿verdad? 361 00:16:50,634 --> 00:16:52,897 Quiero decir, piénsalo, mamá. 362 00:16:53,071 --> 00:16:56,422 Tú allí, el domingo de inauguración, 363 00:16:56,553 --> 00:16:59,730 sombrero nuevo, traje nuevo. 364 00:16:59,860 --> 00:17:02,080 Tu nombre ahí arriba el muro de los benefactores 365 00:17:02,211 --> 00:17:04,300 -para que todos lo vean. -No ponen gente 366 00:17:04,430 --> 00:17:06,302 que dan préstamos en ese muro, Franklin. 367 00:17:06,432 --> 00:17:09,218 Bueno, entonces haz una donación también. 368 00:17:09,348 --> 00:17:12,438 Quiero decir, muy pronto vas a Estaré almorzando en Wilfandel. 369 00:17:12,569 --> 00:17:13,787 [risas] 370 00:17:13,918 --> 00:17:15,485 ¿No es eso lo que querías? 371 00:17:17,139 --> 00:17:19,489 Simplemente no olvides por qué estamos haciendo esto en primer lugar. 372 00:17:21,143 --> 00:17:23,580 Bueno, lo estamos haciendo todo lo que queríamos hacer. 373 00:17:23,710 --> 00:17:27,453 Estamos brindando seguridad, vivienda asequible. 374 00:17:27,627 --> 00:17:30,152 Estamos otorgando préstamos a gente de nuestros barrios, 375 00:17:30,326 --> 00:17:32,371 recuperar la propiedad a hogares negros 376 00:17:32,545 --> 00:17:34,243 y las empresas de vuelta en nuestros barrios. 377 00:17:34,373 --> 00:17:36,158 Y sin mencionar sin ayuda 378 00:17:36,288 --> 00:17:37,811 poniendo fin a décadas, 379 00:17:37,942 --> 00:17:40,379 si no jodidos siglos, del racismo sistemático. 380 00:17:40,510 --> 00:17:42,381 -Cálmate, Franklin. -Soy-soy... 381 00:17:42,555 --> 00:17:44,688 Estoy tranquila, pero joder, mamá, ¿Por qué lo tiene? 382 00:17:44,818 --> 00:17:46,907 ¿Siempre tiene que ser un problema? ¿Por qué nunca nada es lo suficientemente bueno? 383 00:17:47,038 --> 00:17:49,040 Porque la única promesa tu me hiciste, 384 00:17:49,171 --> 00:17:51,260 la promesa que realmente necesito que mantengas, 385 00:17:51,390 --> 00:17:53,175 lo estás ignorando por completo. 386 00:17:55,002 --> 00:17:59,094 No traje a Paul Davis a nuestras vidas para mejorar mi posición. 387 00:17:59,181 --> 00:18:01,096 lo hice para conseguirte fuera de la calle 388 00:18:01,183 --> 00:18:03,185 y en acuerdos comerciales legítimos. 389 00:18:03,315 --> 00:18:05,491 [risas]: "Negocios legítimos". 390 00:18:05,622 --> 00:18:08,494 Mamá, ¿dónde estábamos hoy? Por favor, dime, ¿dónde estábamos? 391 00:18:08,625 --> 00:18:10,322 ¿En una casa de roca? 392 00:18:12,716 --> 00:18:15,632 No, estábamos en un club de campo. comiendo ensalada de langosta, 393 00:18:15,762 --> 00:18:18,635 y ahora estamos invirtiendo en una iglesia. 394 00:18:20,245 --> 00:18:23,509 -¿Qué más quieres? -Quiero saber cuánto tiempo. 395 00:18:23,640 --> 00:18:26,773 cuanto tiempo antes ¿Es todo lo que estamos haciendo? 396 00:18:26,860 --> 00:18:29,950 Antes de que realmente podamos intercambiar hombres como Reed Thompson para hombres 397 00:18:30,081 --> 00:18:34,085 como Paul Davis: la salida limpia que me prometiste. 398 00:18:34,216 --> 00:18:37,393 Oh, ¿qué-qué quieres? ¿Quieres una fecha exacta? 399 00:18:37,523 --> 00:18:39,090 Teniendo en cuenta las circunstancias, 400 00:18:39,221 --> 00:18:40,787 no creo es demasiado pedir. 401 00:18:41,919 --> 00:18:44,226 ¿Quieres hacerme feliz? 402 00:18:44,356 --> 00:18:46,576 ¿Quitarme de encima? 403 00:18:46,663 --> 00:18:49,796 Dame alguna razón para creer que podemos... 404 00:18:49,883 --> 00:18:52,538 en realidad hazlo salir de esto intacto. 405 00:18:54,105 --> 00:18:57,239 Hasta entonces, nada de esto significa nada. 406 00:19:06,378 --> 00:19:08,424 ♪ 407 00:19:16,388 --> 00:19:18,434 [Gustavo habla español] 408 00:19:19,913 --> 00:19:22,307 Con sus abuelos, mientras preparo la casa. 409 00:19:24,570 --> 00:19:27,486 Todos los días mi madre reza a Nuestra Señora de Guadalupe 410 00:19:27,617 --> 00:19:29,923 para que no mueran de un corazón roto. 411 00:19:36,495 --> 00:19:38,062 ¿Los conseguiste? 412 00:19:40,630 --> 00:19:41,848 ¿La gente que hizo esto? 413 00:19:48,159 --> 00:19:50,292 Volverán aquí mañana. a la hora de cenar. 414 00:19:57,951 --> 00:19:59,518 Preguntan por ti. 415 00:19:59,692 --> 00:20:01,607 Cedro, especialmente. 416 00:20:01,738 --> 00:20:03,609 [Gustavo habla español] 417 00:20:04,871 --> 00:20:07,091 Toma. 418 00:20:08,179 --> 00:20:10,268 Lo que necesites. 419 00:20:10,399 --> 00:20:12,488 No mames, cabrón. 420 00:20:13,489 --> 00:20:14,838 Es mejor si me mantengo alejado. 421 00:20:14,968 --> 00:20:16,274 ¿Para quién? 422 00:20:17,449 --> 00:20:18,885 Para ellos. 423 00:20:19,016 --> 00:20:21,192 [se burla] 424 00:20:21,323 --> 00:20:24,195 ¿Crees que quiero esto? 425 00:20:24,369 --> 00:20:26,893 Pon mi vida en espera para criar a los hijos de mi hermana? 426 00:20:37,861 --> 00:20:40,124 [la puerta se abre] 427 00:20:40,298 --> 00:20:42,344 [la puerta se cierra] 428 00:20:46,304 --> 00:20:47,697 IRENE: Hola, ¿está Tony Marino por aquí? 429 00:20:47,784 --> 00:20:49,786 Mi nombre es Irene Abe. soy reportero 430 00:20:49,916 --> 00:20:52,005 -con El Herald Examiner. -Bueno, ¿podrías 431 00:20:52,179 --> 00:20:54,443 dime quien es el señor marino supervisor directo es? 432 00:20:54,573 --> 00:20:57,184 Sra. Marino, Irene Abe, examinadora del heraldo. 433 00:20:57,315 --> 00:20:59,535 WILSON: ¿El agente Marino mantuvo ¿Una oficina aquí en la ciudad? 434 00:20:59,665 --> 00:21:01,754 IRENE: ¿Está tu mami cerca? cariño? 435 00:21:01,885 --> 00:21:03,669 WILSON: Eh, Herald Examiner. Sí, todavía somos un periódico. 436 00:21:03,800 --> 00:21:05,758 -Um, he estado aguantando. -Yo solo, 437 00:21:05,889 --> 00:21:07,847 -Solo necesito un contacto, Mmm, cualquier nombre. -¿Qué puedes responder? 438 00:21:07,934 --> 00:21:09,284 Marino. 439 00:21:09,371 --> 00:21:11,111 M-A-R-I-N-O. 440 00:21:11,242 --> 00:21:12,852 WILSON: ¿Cómo es ese un tema? no estas permitido 441 00:21:12,983 --> 00:21:14,114 -¿abordar? -¿Cuándo fue la última? ¿Cuándo apareció? 442 00:21:14,245 --> 00:21:16,116 ¿Tú tampoco puedes responder eso? 443 00:21:16,247 --> 00:21:17,944 "Vete a la mierda"? [risas] 444 00:21:18,075 --> 00:21:20,512 ¿Puedo citarte sobre eso? 445 00:21:20,599 --> 00:21:22,340 [suspiros] 446 00:21:23,950 --> 00:21:25,517 [exhala] 447 00:21:45,363 --> 00:21:48,540 Sea honesto, ¿Duermes aquí a veces? 448 00:21:48,714 --> 00:21:50,499 No. 449 00:21:53,153 --> 00:21:54,851 Escuchémoslo. 450 00:21:54,981 --> 00:21:58,855 Tengo a este agente de la DEA que no puedo encontrar. 451 00:21:58,985 --> 00:22:01,684 Manejador del otro agente desaparecido del que te hablé. 452 00:22:01,814 --> 00:22:05,340 Intentó su oficina, su casa, sus padres, su hermana... 453 00:22:05,427 --> 00:22:06,863 me acerqué a un encubierto una vez, 454 00:22:06,993 --> 00:22:08,299 No me respondieron durante semanas. 455 00:22:08,430 --> 00:22:10,083 Eventualmente obtienes la historia fuera? 456 00:22:10,257 --> 00:22:11,868 Después del Postranlo. 457 00:22:11,998 --> 00:22:15,524 desearía haberlo hecho mejor palabras de sabiduría para ti, 458 00:22:15,698 --> 00:22:18,614 pero ya es tarde y "Sigue promocionando tu historia 459 00:22:18,744 --> 00:22:21,312 y algo va a estallar" es lo mejor que tengo. 460 00:22:21,443 --> 00:22:24,228 A menos que... 461 00:22:24,402 --> 00:22:26,883 ¿Qué pasa con ¿Ese hombre en el refugio? 462 00:22:27,013 --> 00:22:28,537 ¿El padre del santo? 463 00:22:30,626 --> 00:22:33,846 ex pantera, traficante de drogas para un hijo... 464 00:22:33,977 --> 00:22:36,240 Ese es un refugio para la culpa. 465 00:22:36,327 --> 00:22:40,113 Sigue trabajando en ese ángulo, Sigue el dinero. 466 00:22:40,287 --> 00:22:42,246 Al menos te mantendrá ocupado. 467 00:22:45,423 --> 00:22:48,121 [estufa haciendo clic] 468 00:22:48,252 --> 00:22:50,341 Ay, muchacho. 469 00:22:50,472 --> 00:22:54,127 -¿Qué es todo esto? -Oh, contabilidad. 470 00:22:54,258 --> 00:22:55,912 Moviendo algunas cosas 471 00:22:56,086 --> 00:22:58,436 ahora que estamos en negocios con Davis. 472 00:22:58,567 --> 00:23:01,918 Oh. Bueno, adivina ese almuerzo. fue bastante bien. 473 00:23:02,048 --> 00:23:04,399 ¿Brindan por los Mosley? 474 00:23:07,227 --> 00:23:09,404 Paul Davis es una serpiente. 475 00:23:09,491 --> 00:23:11,493 Surgió en la jungla. 476 00:23:11,580 --> 00:23:14,496 Él podría haber sido así pero ahora es un hombre de negocios. 477 00:23:14,670 --> 00:23:18,238 Diferentes tipos de serpientes pero todavía se desliza. 478 00:23:18,369 --> 00:23:19,936 Sabes, solo quiero que lo hagas Sepa con quién te estás acercando. 479 00:23:20,110 --> 00:23:22,808 Si acercarse a una serpiente ayuda Asegúrate de que nunca me arrojen 480 00:23:22,939 --> 00:23:25,594 en la parte trasera de un coche de policía o ver a mi hijo siendo conducido 481 00:23:25,724 --> 00:23:28,031 en uno, entonces eso es exactamente lo que haré. 482 00:23:28,161 --> 00:23:29,598 ¿Y qué vas a hacer cuando ¿Esa serpiente intenta morderte? 483 00:23:29,728 --> 00:23:31,251 Entonces voy a cortar su maldita cabeza cortada 484 00:23:31,382 --> 00:23:32,992 y pasar al siguiente. 485 00:23:37,214 --> 00:23:39,956 Está bien. Dios. 486 00:23:41,523 --> 00:23:42,785 [sonajeros de plato] 487 00:23:42,872 --> 00:23:45,483 Lo siento. 488 00:23:45,614 --> 00:23:48,225 Sé que solo estás haciendo lo que puedas. 489 00:23:50,967 --> 00:23:53,448 Vamos, come conmigo. 490 00:23:55,362 --> 00:23:56,668 PELUCHE: Whisky, solo, por favor. 491 00:23:56,755 --> 00:23:59,976 [suena música suave de piano] 492 00:24:00,106 --> 00:24:03,066 Esta es una elección interesante. para alguien que no bebe. 493 00:24:03,196 --> 00:24:04,763 [Franklin se ríe] 494 00:24:04,937 --> 00:24:07,723 Sí, pensé que ya que no hay producto 495 00:24:07,853 --> 00:24:10,508 siendo intercambiado, Sería bueno encontrarnos en algún lugar 496 00:24:10,639 --> 00:24:12,118 sin graffitis y ratas, ¿verdad? 497 00:24:12,205 --> 00:24:13,729 Así que aquí estamos. 498 00:24:15,208 --> 00:24:16,862 ¿Estamos a punto de tener una charla? 499 00:24:16,993 --> 00:24:19,082 ¿No eres tú, soy yo? 500 00:24:19,212 --> 00:24:20,953 [risita corta] Tengo una pregunta. 501 00:24:21,084 --> 00:24:22,477 Es un poco delicado. 502 00:24:24,304 --> 00:24:25,480 Conflicto en Nicaragua. 503 00:24:27,133 --> 00:24:30,223 ¿Cuánto más piensas? ¿Los buenos Estados Unidos siguen involucrados? 504 00:24:30,354 --> 00:24:33,662 ¿Por qué?, me pregunto. ¿Me estarías preguntando eso? 505 00:24:33,792 --> 00:24:37,579 Parece que mi destino está atado a tu guerra encubierta, ¿verdad? 506 00:24:37,709 --> 00:24:40,582 Quiero decir, la guerra termina... 507 00:24:40,756 --> 00:24:44,673 tu necesidad de mis servicios desaparece de repente. 508 00:24:44,803 --> 00:24:46,022 Entonces quieres saber cuanto tiempo mas 509 00:24:46,152 --> 00:24:47,893 estaremos en el negocio. 510 00:24:48,024 --> 00:24:51,114 Vida útil en mi línea. del trabajo es bastante limitado. 511 00:24:51,244 --> 00:24:53,159 Necesito planificar con anticipación. 512 00:24:55,553 --> 00:24:58,251 Si hubiera una operación como el que estás hablando, 513 00:24:58,338 --> 00:25:00,340 lo que te diria es que tratando de ganar una guerra de guerrillas 514 00:25:00,471 --> 00:25:02,560 en un país del tercer mundo es un poco como intentarlo 515 00:25:02,691 --> 00:25:04,562 atrapar una bola rapida con tus dientes. 516 00:25:04,693 --> 00:25:06,085 Gracias. 517 00:25:08,740 --> 00:25:12,048 Tú, um, has estado ayudando a los contras 518 00:25:12,178 --> 00:25:14,833 desde hace unos cinco años, Por lo que puedo decir, ¿verdad? 519 00:25:15,007 --> 00:25:17,183 Claro, pero podría continuar. Otros cuatro, seis, fácil. 520 00:25:21,623 --> 00:25:25,104 Si estuviera siendo honesto contigo... 521 00:25:26,889 --> 00:25:29,935 ...cualquier fecha que te dé ahora mismo es una mala suposición 522 00:25:30,066 --> 00:25:32,416 o es una completa tontería. 523 00:25:32,503 --> 00:25:34,418 solo tienes que mantener haciendo lo que estás haciendo, 524 00:25:34,592 --> 00:25:36,463 resolviendo problemas. 525 00:25:36,594 --> 00:25:39,466 Si vislumbro algo eso parece una línea de meta, 526 00:25:39,597 --> 00:25:41,599 lo prometo Serás el primero en saberlo. 527 00:25:41,730 --> 00:25:44,602 ¿Qué pasa si duplico mi huella? 528 00:25:45,821 --> 00:25:49,564 Más dinero para ti más dinero para Nicaragua. 529 00:25:51,391 --> 00:25:53,524 ¿El plazo se reduce entonces? 530 00:25:53,655 --> 00:25:56,962 Más dinero significa más recursos, Los recursos ganan guerras. 531 00:25:59,182 --> 00:26:00,618 Para ganar guerras. 532 00:26:03,229 --> 00:26:04,796 [Franklin se ríe] 533 00:26:08,017 --> 00:26:09,409 WANDA: ¡Jódeme, perra! 534 00:26:09,540 --> 00:26:11,542 -[monitor pitando] -Lee, están intentando matarme. 535 00:26:11,716 --> 00:26:13,065 LEÓN: Nadie intenta matarte. 536 00:26:13,196 --> 00:26:14,763 Entonces ¿por qué suena la máquina? 537 00:26:14,893 --> 00:26:17,243 -Oye, estoy esperando abajo. -Está bien. 538 00:26:17,330 --> 00:26:20,116 WANDA: Oh, mierda. ¿Qué hay en esa aguja? 539 00:26:20,246 --> 00:26:21,683 Este truco ni siquiera es un médico. 540 00:26:21,770 --> 00:26:23,119 Wanda, estas personas lo están intentando. para ayudarte, ¿de acuerdo? 541 00:26:23,293 --> 00:26:24,903 Y tu solo hablas mierda para que te echen 542 00:26:25,034 --> 00:26:26,862 para que puedas volver en la calle fumando. 543 00:26:27,863 --> 00:26:28,820 Gracias. 544 00:26:30,126 --> 00:26:31,997 ¿Qué hay en esa aguja? te voy a ayudar 545 00:26:32,128 --> 00:26:34,217 Saca esa mierda de tu cuerpo. 546 00:26:34,347 --> 00:26:36,785 Pagué al hospital para que te dejara Quédate más tiempo, ¿vale? 547 00:26:36,915 --> 00:26:38,613 Darte una segunda oportunidad. 548 00:26:40,266 --> 00:26:42,007 Te dejas rebotar 549 00:26:42,181 --> 00:26:43,269 eso es todo, no quiero nada que ver contigo. 550 00:26:43,400 --> 00:26:44,488 ¿Me oyes? 551 00:26:49,449 --> 00:26:50,842 Quédate conmigo, Lee. 552 00:26:50,929 --> 00:26:53,018 No lo sé, tengo cosas que hacer. 553 00:26:53,149 --> 00:26:54,498 Por favor. 554 00:26:54,672 --> 00:26:56,239 No viene nadie más. 555 00:26:57,544 --> 00:26:59,634 Sólo... quédate esta noche. 556 00:27:16,085 --> 00:27:17,826 ♪ 557 00:27:20,959 --> 00:27:22,744 [incomprensible P.A. anuncio] 558 00:27:31,927 --> 00:27:35,626 Nos estamos expandiendo. Es hora de que superemos Los Ángeles, 559 00:27:35,757 --> 00:27:37,193 empieza a difundir este negocio. 560 00:27:37,323 --> 00:27:40,283 El caso es, ¿Por dónde empezamos primero? 561 00:27:40,413 --> 00:27:43,068 Roca ya encontrada su camino a Nueva York. 562 00:27:43,199 --> 00:27:45,636 cubanos y colombianos, ellos están corriendo mierda por ahí 563 00:27:45,767 --> 00:27:47,812 y en D.C. 564 00:27:47,943 --> 00:27:49,118 lo va a hacer difícil para conseguir un punto de apoyo. 565 00:27:50,423 --> 00:27:52,208 Los italianos dirigen Chicago. 566 00:27:52,382 --> 00:27:53,905 No pase nada sin que ellos lo digan. 567 00:27:53,992 --> 00:27:56,865 Podemos empezar apuntando ciudades de nivel medio. 568 00:27:56,995 --> 00:27:59,998 Menos problemas. Construya desde allí. 569 00:28:00,172 --> 00:28:02,827 FRANKLIN: uno en particular tienes en mente? 570 00:28:02,958 --> 00:28:05,090 LOUI: Chica con la que crecí ella y su hombre. 571 00:28:05,221 --> 00:28:07,005 Ellos en Little Rock. Podemos empezar por ahí. 572 00:28:07,092 --> 00:28:08,659 Seguro que es el mejor momento. ¿Para esto es ahora? 573 00:28:08,790 --> 00:28:10,443 Cuando todavía tenemos problemas en Los Ángeles? 574 00:28:10,574 --> 00:28:11,575 Eso es exactamente por qué necesitamos expandirnos. 575 00:28:11,706 --> 00:28:13,403 Sí, más jodidos dolores de cabeza. 576 00:28:13,533 --> 00:28:15,013 ¿Por qué no puedes simplemente dile al chico blanco 577 00:28:15,187 --> 00:28:16,754 que vamos a disminuir la compra 578 00:28:16,885 --> 00:28:18,451 hasta que lleguemos ¿Manboy y Skully son heterosexuales? 579 00:28:18,625 --> 00:28:20,932 De esa manera puedo volver a mi tienda. 580 00:28:21,019 --> 00:28:23,587 No le diremos a Reed estamos comprando menos. 581 00:28:23,761 --> 00:28:25,371 ¿Por qué no? 582 00:28:27,634 --> 00:28:29,985 ¿Qué, tenéis miedo de decirlo? ¿El chico blanco ji-haw? 583 00:28:30,115 --> 00:28:33,466 No haremos eso, tío, ¿vale? No vamos a retroceder. 584 00:28:33,640 --> 00:28:36,034 Louie, hazles llamadas. 585 00:28:36,121 --> 00:28:38,080 Si Little Rock está interesado, ustedes dos salgan ahí. 586 00:28:39,429 --> 00:28:41,170 Toma un pájaro. Enséñales cómo lucirse. 587 00:28:41,257 --> 00:28:43,041 dales esa primera prueba gratis. 588 00:28:43,215 --> 00:28:44,651 La misma mierda que hicimos aquí. 589 00:28:44,782 --> 00:28:47,698 Lleva melocotones contigo si él está dispuesto a ello. 590 00:28:47,872 --> 00:28:50,614 Así nos mantenemos a salvo no te metas en problemas. 591 00:28:50,745 --> 00:28:52,616 Crecer sin exposición. 592 00:28:52,703 --> 00:28:55,271 Funcionará, tío. Funcionará. 593 00:28:59,057 --> 00:29:01,059 LOUI: Um, quería decirte, 594 00:29:01,190 --> 00:29:03,845 ella vino ayer y pidió trabajo. 595 00:29:03,975 --> 00:29:06,151 [risas] ¿Un trabajo? ¿Qué, aquí en el club? 596 00:29:06,282 --> 00:29:07,936 Sí. Ella consiguió experiencia. 597 00:29:08,066 --> 00:29:10,068 Supongo que puede mantenerlo presionado. cuando me haya ido. 598 00:29:10,242 --> 00:29:13,202 -Mmm. -¿Eso es un problema? 599 00:29:13,289 --> 00:29:14,943 FRANKLIN: No. Simplemente sorprendido, eso es todo. 600 00:29:15,073 --> 00:29:16,640 LOUI: Me imagino que te acuestas con ella. 601 00:29:16,771 --> 00:29:18,033 Puedo confiar en ella. 602 00:29:18,163 --> 00:29:19,817 ¿Me equivoqué? 603 00:29:23,429 --> 00:29:24,300 LEÓN: ¿Tres direcciones? 604 00:29:24,430 --> 00:29:26,171 ¿Eso es todo? 605 00:29:26,302 --> 00:29:28,173 Preguntaste adónde va. fuera de Inglewood. 606 00:29:28,304 --> 00:29:29,871 Esa es tu respuesta. 607 00:29:30,001 --> 00:29:31,394 ¿Qué es este lugar en Gardena? 608 00:29:31,524 --> 00:29:34,092 La casa de la abuela de Terrence. 609 00:29:34,223 --> 00:29:35,877 ¿El verdadero nombre de Skully es Terrence? 610 00:29:36,007 --> 00:29:37,966 Ese negro parece un Terrence. 611 00:29:38,140 --> 00:29:41,186 REGIE: La casa de la abuela es la única. lugar que visitó más de una vez. 612 00:29:41,317 --> 00:29:44,015 ¿Hubo tal vez cinco minutos? cada vez. 613 00:29:44,102 --> 00:29:47,062 Tomó una bolsa, No sacó ninguna bolsa. 614 00:29:47,192 --> 00:29:49,107 Probablemente ahí es donde se queda con todo su dinero. 615 00:29:49,238 --> 00:29:51,153 -Sería inteligente. -Sí. 616 00:29:51,283 --> 00:29:53,329 Fuera de su territorio, la gente no jodas con eso. 617 00:29:53,503 --> 00:29:57,115 Ooh, caballeros, esto se siente como un intercambio privado. 618 00:29:57,246 --> 00:29:58,029 Vas a necesitar... 619 00:30:00,118 --> 00:30:01,511 ...llévalo afuera. 620 00:30:01,641 --> 00:30:03,339 A menos que haya algo más Puedo hacerlo por ti. 621 00:30:03,469 --> 00:30:04,819 Está todo bien. 622 00:30:11,390 --> 00:30:12,696 [la puerta se abre] 623 00:30:14,480 --> 00:30:15,351 [la puerta se cierra] 624 00:30:15,525 --> 00:30:18,006 [bebé llorando] 625 00:30:23,054 --> 00:30:25,361 [charla confusa] 626 00:30:25,491 --> 00:30:27,493 ¿Dónde has estado, hombre? 627 00:30:27,624 --> 00:30:29,452 ¿Y dónde están los pañales? 628 00:30:29,582 --> 00:30:31,541 -Déjame sentarme. por un segundo. -¿Te fumaste el dinero? 629 00:30:31,671 --> 00:30:32,890 -Ella esta durmiendo en su propia orina, hombre. -¿Estás en mi negocio? 630 00:30:33,021 --> 00:30:34,239 -¿Cómo pudiste hacer eso? -Oye, oye, oye. 631 00:30:34,370 --> 00:30:35,980 -Espera un minuto. ¡Espera un minuto! -¡¿Eres tan inteligente?! 632 00:30:36,111 --> 00:30:37,808 ALTON: Oye, ¿qué está pasando? ¿Dwayne? 633 00:30:37,939 --> 00:30:39,679 se supone que debe ser conseguir pañales. 634 00:30:39,810 --> 00:30:41,681 -Dwayne... -En lugar de eso, salimos a fumar. 635 00:30:41,812 --> 00:30:42,944 te conozco mejor cuida tu boca. 636 00:30:43,074 --> 00:30:44,380 -Esa es tu hija, hombre. -Juan, espera. 637 00:30:44,510 --> 00:30:46,077 Dwayne, escucha. 638 00:30:46,164 --> 00:30:48,036 Iré a buscarte unos pañales. 639 00:30:48,210 --> 00:30:49,472 Mientras tanto, ¿Por qué no vas a buscarte? 640 00:30:49,602 --> 00:30:50,865 un poco de ese pollo a la naranja. 641 00:30:52,083 --> 00:30:53,476 Ese es uno de tus favoritos, ¿eh? 642 00:30:53,606 --> 00:30:55,173 Sí, la Sra. Leonard... Hola, Sra. Leonard, 643 00:30:55,304 --> 00:30:57,306 hacer este joven un plato de ese pollo a la naranja 644 00:30:57,393 --> 00:30:58,524 que tanto ama. 645 00:31:00,178 --> 00:31:01,876 [el bebé sigue llorando] 646 00:31:07,490 --> 00:31:10,145 No puedes entrar aquí. así, Juan. 647 00:31:11,624 --> 00:31:15,063 no voy a alzar mi voz hacia ti, 648 00:31:15,193 --> 00:31:16,847 pero esta es la última vez. 649 00:31:17,021 --> 00:31:18,588 Lo vuelves a hacer y estás fuera. 650 00:31:18,718 --> 00:31:20,198 Lo lamento. Yo solo, yo... 651 00:31:20,329 --> 00:31:22,418 Escúchame, Juan. Escúchame. 652 00:31:22,548 --> 00:31:25,029 Necesitas recompónte. 653 00:31:25,160 --> 00:31:26,901 Vas a perder el tiempo y perder a tus hijos, hombre. 654 00:31:28,815 --> 00:31:31,122 Y lo harás arrepentirse de eso para siempre. 655 00:31:36,214 --> 00:31:38,303 -Mm-hmm. -Ve a buscarte algo para comer. 656 00:31:42,394 --> 00:31:44,092 Y oye, 657 00:31:44,222 --> 00:31:45,702 tal vez no te sientes al lado de Dwayne, ¿vale? 658 00:31:45,789 --> 00:31:47,008 Está bien. 659 00:31:50,663 --> 00:31:52,274 [suspiros] 660 00:31:57,192 --> 00:31:59,890 ¿Qué pueden hacer los refugios Edgewood? hacer por ti? 661 00:32:00,021 --> 00:32:00,935 Yo estaba en el barrio. 662 00:32:01,022 --> 00:32:02,458 Pensé que hablaríamos un poco mas-- 663 00:32:02,588 --> 00:32:05,243 sobre ti, el refugio, 664 00:32:05,374 --> 00:32:07,245 Cosas que usted y su esposa hacer por la comunidad. 665 00:32:07,419 --> 00:32:09,247 Nunca mencioné a una esposa. 666 00:32:09,421 --> 00:32:12,685 Y no he usado mi alianza de boda desde que dejé la sobriedad. 667 00:32:12,859 --> 00:32:14,035 Te busqué, ¿vale? 668 00:32:14,209 --> 00:32:16,124 -Mmm. -Eres fascinante. 669 00:32:16,298 --> 00:32:18,256 Creo que harías un perfil increíble-- 670 00:32:18,430 --> 00:32:20,258 Pantera Negra, las calles, un refugio... 671 00:32:20,345 --> 00:32:22,608 Sí, sí, sí. ¿Cómo lo haces? ¿Sabes que un periodista miente? 672 00:32:22,782 --> 00:32:25,350 Porque sus labios se mueven. 673 00:32:25,524 --> 00:32:28,701 No vuelvas aquí buscando charla o para más historias 674 00:32:28,832 --> 00:32:30,225 porque no encontrarás ninguno de los dos. 675 00:32:43,412 --> 00:32:45,718 [los insectos chirrían] 676 00:32:45,849 --> 00:32:47,851 [los frenos chirrían] 677 00:32:51,289 --> 00:32:52,464 [el motor se apaga] 678 00:32:52,595 --> 00:32:53,596 Gracias, Lurp. 679 00:32:55,380 --> 00:32:57,861 Nos vemos por la mañana. ¿Digamos alrededor de las 9:00? 680 00:32:59,645 --> 00:33:01,386 No puedo, señor. 681 00:33:01,517 --> 00:33:04,868 Está bien. solo la mañana ¿O necesitas todo el día? 682 00:33:06,826 --> 00:33:08,872 Hasta aquí llego. 683 00:33:11,614 --> 00:33:13,181 He terminado. 684 00:33:13,311 --> 00:33:15,748 [risas suavemente] ¿Qué? 685 00:33:15,922 --> 00:33:18,099 ¿Qué carajo quieres decir con "hecho"? 686 00:33:18,229 --> 00:33:20,666 Pensé que podría manejar esto. 687 00:33:20,753 --> 00:33:23,234 Me dije a mí mismo el dinero valió la pena, pero... 688 00:33:24,975 --> 00:33:27,238 ...no estaba preparado por todo el derramamiento de sangre. 689 00:33:31,025 --> 00:33:33,201 Quiero decir, guerra en el extranjero. es una cosa. 690 00:33:36,378 --> 00:33:39,033 Pero nuestra gente mata unos a otros en nuestras calles... 691 00:33:42,123 --> 00:33:44,255 Oye, tienes que trazar una línea en alguna parte. 692 00:33:47,693 --> 00:33:49,347 Esto es mío. 693 00:33:49,478 --> 00:33:50,870 Bueno. 694 00:33:52,829 --> 00:33:54,657 Escucho eso. 695 00:33:54,787 --> 00:33:56,006 Sí. 696 00:33:56,137 --> 00:33:58,226 Quiero decir, mierda 697 00:33:58,400 --> 00:34:00,924 Tampoco es lo que quería ¿sabes? 698 00:34:01,055 --> 00:34:04,058 Pero ahora no es el momento de caminar. 699 00:34:06,147 --> 00:34:08,627 Así que esto es lo que vamos a hacer. Soy el doble de tu salario, 700 00:34:08,758 --> 00:34:10,542 te vas a destripar, nosotros vamos a superar esta mala racha, 701 00:34:10,673 --> 00:34:12,457 y luego tienes mi permiso para salir 702 00:34:12,631 --> 00:34:15,591 y únete al maldito Cuerpo de Paz por lo que me importa. 703 00:34:15,765 --> 00:34:18,072 Pero no me abandonarás ahora mismo. 704 00:34:20,161 --> 00:34:21,727 No ahora mismo. 705 00:34:24,948 --> 00:34:27,037 Lo siento, señor. 706 00:34:31,694 --> 00:34:33,739 ♪ 707 00:34:44,750 --> 00:34:46,491 [Franklin gruñe] 708 00:35:00,853 --> 00:35:02,855 [el motor arranca] 709 00:35:18,654 --> 00:35:20,221 [tira las llaves] 710 00:35:22,005 --> 00:35:24,877 No grites. No corras. 711 00:35:26,314 --> 00:35:29,230 Mi nombre es Tony Marino. Me estás buscando. 712 00:35:30,796 --> 00:35:33,147 Tomó la libertad de mirar a través de tus notas. 713 00:35:34,452 --> 00:35:35,975 Realmente deberías estarlo manteniendo estos en 714 00:35:36,106 --> 00:35:37,890 una ubicación segura fuera del sitio. 715 00:35:38,064 --> 00:35:40,545 Por si algún pendejo irrumpe en mi casa? 716 00:35:40,676 --> 00:35:42,591 crees que lo sabes la historia que estás contando. 717 00:35:45,594 --> 00:35:47,770 No tienes ni idea. 718 00:35:51,077 --> 00:35:53,123 No es Franklin Saint. 719 00:35:53,254 --> 00:35:55,691 Y también ¿No es Lorena Cárdenas, quien, 720 00:35:55,865 --> 00:35:59,347 Por mucho que me duela decirlo, Estoy seguro que está muerto. 721 00:35:59,521 --> 00:36:03,438 La verdadera historia es quién protege a Saint y por qué. 722 00:36:04,830 --> 00:36:08,051 Si tengo que adivinar, Puede que estemos aquí un tiempo. 723 00:36:10,227 --> 00:36:12,098 Te investigué un poco. 724 00:36:12,229 --> 00:36:14,275 que poco Podría encontrarlo, de todos modos. 725 00:36:14,405 --> 00:36:16,494 Tu familia puso en el campo de internamiento 726 00:36:16,668 --> 00:36:18,061 en manzanar cuando eras pequeño. 727 00:36:18,235 --> 00:36:20,150 Universidad de Berkeley. 728 00:36:20,281 --> 00:36:22,805 Luego volvamos a Los Ángeles, el Times... 729 00:36:22,935 --> 00:36:25,851 Esa pieza en la que escribiste el segundo acueducto del valle de Owens 730 00:36:25,938 --> 00:36:27,070 Eso hizo que te despidieran. 731 00:36:27,157 --> 00:36:28,724 Tu marido separado henry nelson, 732 00:36:28,898 --> 00:36:30,291 hija jane... 733 00:36:30,378 --> 00:36:32,597 Muy bien. ¿Qué carajo? ¿Qué estás haciendo? 734 00:36:32,728 --> 00:36:35,165 Tratando de averiguar si doy esto para ti, si eres capaz 735 00:36:35,339 --> 00:36:37,298 de seguirlo a través hasta el final. 736 00:36:37,385 --> 00:36:40,475 Si es verdad e importa, Lo imprimiré. 737 00:36:40,605 --> 00:36:43,086 Imprimirlo es sólo El principio, Irene. 738 00:36:49,527 --> 00:36:52,965 Pregúntate a ti mismo, ¿Quién tiene el poder de descarrilar? 739 00:36:53,139 --> 00:36:56,491 una investigación de la DEA, luego disolver los cargos de asesinato 740 00:36:56,621 --> 00:36:58,319 cuando el testigo clave Qué es un agente federal? 741 00:36:58,493 --> 00:37:00,103 Ronald Reagan. 742 00:37:00,277 --> 00:37:01,539 Cada vez más cálido. 743 00:37:12,246 --> 00:37:13,986 Hijo de puta. 744 00:37:14,160 --> 00:37:16,250 -¿Es esto real? -Sí. 745 00:37:17,642 --> 00:37:19,905 Ahora todo lo que necesitas hacer es demostrarlo. 746 00:37:20,079 --> 00:37:22,430 No, no. No, no, no. 747 00:37:22,604 --> 00:37:24,693 Necesito escuchar esto de ti, todo ello, ahora mismo... 748 00:37:24,780 --> 00:37:26,477 Me quedaré una hora guiarte a través de todo, 749 00:37:26,564 --> 00:37:27,478 pero nunca nos conocimos. 750 00:37:28,871 --> 00:37:31,221 Ese es mi trato. 751 00:37:31,352 --> 00:37:34,920 Nuestra propia CIA está trayendo cocaína. a los EE.UU. 752 00:37:35,007 --> 00:37:37,009 Es una historia de toda una vida, Irene. 753 00:37:37,183 --> 00:37:38,707 ¿Lo quieres o no? 754 00:37:46,889 --> 00:37:48,325 ESPALDA FUERTE: Hombre, vámonos de aquí. 755 00:37:48,456 --> 00:37:50,022 LEÓN: Demonios, no. 756 00:37:50,196 --> 00:37:51,894 Negro, escuchaste al hombre. 757 00:37:52,024 --> 00:37:54,375 Este es el único lugar donde Skully ha estado. visto en múltiples ocasiones. 758 00:37:54,505 --> 00:37:57,595 Sí, pero mi ciática, negro. 759 00:37:57,769 --> 00:37:59,467 ¿Por qué no conseguimos mi primo mayor y ellos por aquí 760 00:37:59,597 --> 00:38:01,251 para ver esta mierda? ellos no estan haciendo nada 761 00:38:01,382 --> 00:38:02,600 pero sentado en los proyectos de cualquier maldita manera. 762 00:38:02,731 --> 00:38:04,559 Demonios, no. 763 00:38:10,129 --> 00:38:12,523 [botellas tintineando] 764 00:38:21,010 --> 00:38:22,707 [vehículo acercándose] 765 00:38:24,709 --> 00:38:26,450 [chirrido de neumáticos] 766 00:38:26,581 --> 00:38:29,410 ♪ Tu amor es como un tiovivo...♪ 767 00:38:29,540 --> 00:38:31,368 Oye, oye, ¿es eso? ¿El puto León ahí dentro? 768 00:38:31,499 --> 00:38:33,414 Esa es la gente de Skully Justo ahí, negro. 769 00:38:35,198 --> 00:38:37,287 [gritos confusos] 770 00:38:39,637 --> 00:38:43,728 ♪ Tu amor es como un tiovivo...♪ 771 00:38:43,859 --> 00:38:45,556 [silbido de vapor] 772 00:38:47,515 --> 00:38:50,648 [hombres tosiendo, gimiendo] 773 00:38:50,779 --> 00:38:51,649 No. 774 00:38:51,780 --> 00:38:54,130 ¡No, no, no, no! ¡No, no! 775 00:38:58,656 --> 00:39:00,005 ¡Te veo, hijo de puta! 776 00:39:00,136 --> 00:39:03,008 [Khadijah grita] 777 00:39:03,095 --> 00:39:05,446 [hace eco]: ¡Dios mío! 778 00:39:05,620 --> 00:39:09,014 [sollozando]: ¡Mi bebé! ¡No! ¡No! 779 00:39:09,188 --> 00:39:10,799 Mierda. 780 00:39:13,018 --> 00:39:16,326 ¡No! ¡Por favor, Dios, no! 781 00:39:16,457 --> 00:39:20,678 ¡Que alguien ayude! ¡Mi bebé! 782 00:39:20,852 --> 00:39:23,681 [sollozando histéricamente] 783 00:39:23,855 --> 00:39:26,075 ¡Alguien que me ayude, por favor! 784 00:39:26,205 --> 00:39:28,773 ¡Mi bebé! ¡Mi bebé! 785 00:39:28,947 --> 00:39:30,471 ♪ Tu amor es como un tiovivo...♪ 786 00:39:30,645 --> 00:39:32,124 -¡No! -FATBACK: ¡Vamos, carajo, Lee! 787 00:39:32,255 --> 00:39:34,126 [sirenas acercándose] 788 00:39:34,300 --> 00:39:36,346 JADIYA: ¡Alguien que me ayude, por favor! 789 00:39:36,477 --> 00:39:38,043 ESPALDA FUERTE: Oye, vamos, hombre. 790 00:39:38,130 --> 00:39:39,349 JADIYA: ¡No! 791 00:39:39,480 --> 00:39:41,830 -[el motor arranca] -¡Ay, mi bebé! 792 00:39:41,917 --> 00:39:46,051 -¡Por favor ayuda! ¡Mi bebé! -LEÓN: ¡Joder! [gemidos] 793 00:39:46,225 --> 00:39:49,707 JADIYA: ¡No! 794 00:39:49,838 --> 00:39:51,579 [jadeando] 795 00:39:54,495 --> 00:39:55,931 [hace eco]: ¡Joder! 796 00:39:56,061 --> 00:39:58,237 ♪ Oye, niña ♪ 797 00:39:58,368 --> 00:40:01,415 ♪ No puedo seguir así ♪ 798 00:40:03,808 --> 00:40:07,856 ♪ Aguantando este juego que juegas ♪ 799 00:40:10,293 --> 00:40:13,427 ♪ Estás negando tu amor ♪ 800 00:40:13,514 --> 00:40:16,081 ♪ Día a día ♪ 801 00:40:16,212 --> 00:40:19,737 ♪ Tu amor ♪ 802 00:40:19,911 --> 00:40:24,481 ♪ Es como un tiovivo ♪ 803 00:40:24,612 --> 00:40:26,527 ♪ Perdiendo el tiempo ♪ 804 00:40:26,657 --> 00:40:31,314 ♪ Conmigo todo el tiempo ♪ 805 00:40:31,445 --> 00:40:34,186 ♪ Tu amor ♪ 806 00:40:34,360 --> 00:40:39,191 ♪ Es como un tiovivo ♪ 807 00:40:39,322 --> 00:40:41,193 ♪ Perdiendo el tiempo ♪ 808 00:40:41,324 --> 00:40:45,415 ♪ Conmigo todo el tiempo ♪ 809 00:40:45,546 --> 00:40:48,418 ♪ Tu amor ♪ 810 00:40:48,549 --> 00:40:52,509 ♪ Es como un tiovivo ♪ 811 00:40:52,640 --> 00:40:54,468 ♪ Perdiendo el tiempo... ♪ 812 00:41:37,206 --> 00:41:38,903 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH